{"id":2934,"date":"2026-07-12T18:11:49","date_gmt":"2026-07-12T17:11:49","guid":{"rendered":"https:\/\/astigarreta.eus\/project\/aleph\/"},"modified":"2026-08-17T09:42:53","modified_gmt":"2026-08-17T08:42:53","slug":"aleph","status":"publish","type":"project","link":"https:\/\/astigarreta.eus\/en\/project\/aleph\/","title":{"rendered":"Aleph"},"content":{"rendered":"\n
\n
\n

I saw a circle of dry soil within a sidewalk where there had once been a tree, (\u2026) I saw the earth in the Aleph, and the Aleph once more in the earth and the earth in the Aleph, saw my face and my viscera, saw your face, and I felt dizzy, and I wept, because my eyes had seen that secret, hypothetical object whose name has been usurped by men but which no man has ever truly looked upon: the inconceivable universe.<\/em><\/p>\n\n\n\n

J.L. Borges<\/p>\n\n\n\n

80 kg of willow charcoal embody a transformation of drawing and image into matter. What begins as representation becomes a physical and tangible presence. Through its weight, volume, and corporeality, the work shifts from representation towards presence. <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n

\n
\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n<\/div><\/div>\n","protected":false},"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"template":"","meta":{"_acf_changed":false},"project_category":[39],"class_list":["post-2934","project","type-project","status-publish","hentry","project_category-work"],"acf":[],"yoast_head":"\nAleph - Astigarreta koop.<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/astigarreta.eus\/en\/project\/aleph\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Aleph - Astigarreta koop.\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"I saw a circle of dry soil within a sidewalk where there had once been a tree, (\u2026) I saw the earth in the Aleph, and the Aleph once more in the earth and the earth in the Aleph, saw my face and my viscera, saw your face, and I felt dizzy, and I wept,  … Read more\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/astigarreta.eus\/en\/project\/aleph\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Astigarreta koop.\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-08-17T08:42:53+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/astigarreta.eus\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Astigarreta-Alef-Aleph-Kimia-Kamvari-2-1920x1280.jpg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/astigarreta.eus\/en\/project\/aleph\/\",\"url\":\"https:\/\/astigarreta.eus\/en\/project\/aleph\/\",\"name\":\"Aleph - Astigarreta koop.\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/astigarreta.eus\/en\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/astigarreta.eus\/en\/project\/aleph\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/astigarreta.eus\/en\/project\/aleph\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/astigarreta.eus\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Astigarreta-Alef-Aleph-Kimia-Kamvari-2-1920x1280.jpg\",\"datePublished\":\"2026-07-12T17:11:49+00:00\",\"dateModified\":\"2026-08-17T08:42:53+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/astigarreta.eus\/en\/project\/aleph\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/astigarreta.eus\/en\/project\/aleph\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/astigarreta.eus\/en\/project\/aleph\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/astigarreta.eus\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Astigarreta-Alef-Aleph-Kimia-Kamvari-2-1920x1280.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/astigarreta.eus\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Astigarreta-Alef-Aleph-Kimia-Kamvari-2-1920x1280.jpg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/astigarreta.eus\/en\/project\/aleph\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/astigarreta.eus\/en\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Aleph\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/astigarreta.eus\/en\/#website\",\"url\":\"https:\/\/astigarreta.eus\/en\/\",\"name\":\"Astigarreta\",\"description\":\"Astigarreta is a small non-profit cooperative managed by Nader Koochaki and Kimia Kamvari. Its main activities are the production of works of art, publishing, managing artist residencies, and promoting cultural activities at the local and regional level.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/astigarreta.eus\/en\/#organization\"},\"alternateName\":\"a\u2014koop\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/astigarreta.eus\/en\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/astigarreta.eus\/en\/#organization\",\"name\":\"Astigarreta Koop. Elk. Txikia\",\"alternateName\":\"a\u2014koop\",\"url\":\"https:\/\/astigarreta.eus\/en\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/astigarreta.eus\/en\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/astigarreta.eus\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Favicon-astigarreta.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/astigarreta.eus\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Favicon-astigarreta.png\",\"width\":500,\"height\":500,\"caption\":\"Astigarreta Koop. Elk. Txikia\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/astigarreta.eus\/en\/#\/schema\/logo\/image\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Aleph - Astigarreta koop.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/astigarreta.eus\/en\/project\/aleph\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Aleph - Astigarreta koop.","og_description":"I saw a circle of dry soil within a sidewalk where there had once been a tree, (\u2026) I saw the earth in the Aleph, and the Aleph once more in the earth and the earth in the Aleph, saw my face and my viscera, saw your face, and I felt dizzy, and I wept,  … Read more","og_url":"https:\/\/astigarreta.eus\/en\/project\/aleph\/","og_site_name":"Astigarreta koop.","article_modified_time":"2026-08-17T08:42:53+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/astigarreta.eus\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Astigarreta-Alef-Aleph-Kimia-Kamvari-2-1920x1280.jpg","type":"","width":"","height":""}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/astigarreta.eus\/en\/project\/aleph\/","url":"https:\/\/astigarreta.eus\/en\/project\/aleph\/","name":"Aleph - Astigarreta koop.","isPartOf":{"@id":"https:\/\/astigarreta.eus\/en\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/astigarreta.eus\/en\/project\/aleph\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/astigarreta.eus\/en\/project\/aleph\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/astigarreta.eus\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Astigarreta-Alef-Aleph-Kimia-Kamvari-2-1920x1280.jpg","datePublished":"2026-07-12T17:11:49+00:00","dateModified":"2026-08-17T08:42:53+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/astigarreta.eus\/en\/project\/aleph\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/astigarreta.eus\/en\/project\/aleph\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/astigarreta.eus\/en\/project\/aleph\/#primaryimage","url":"https:\/\/astigarreta.eus\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Astigarreta-Alef-Aleph-Kimia-Kamvari-2-1920x1280.jpg","contentUrl":"https:\/\/astigarreta.eus\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Astigarreta-Alef-Aleph-Kimia-Kamvari-2-1920x1280.jpg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/astigarreta.eus\/en\/project\/aleph\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/astigarreta.eus\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Aleph"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/astigarreta.eus\/en\/#website","url":"https:\/\/astigarreta.eus\/en\/","name":"Astigarreta","description":"Astigarreta is a small non-profit cooperative managed by Nader Koochaki and Kimia Kamvari. Its main activities are the production of works of art, publishing, managing artist residencies, and promoting cultural activities at the local and regional level.","publisher":{"@id":"https:\/\/astigarreta.eus\/en\/#organization"},"alternateName":"a\u2014koop","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/astigarreta.eus\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/astigarreta.eus\/en\/#organization","name":"Astigarreta Koop. Elk. Txikia","alternateName":"a\u2014koop","url":"https:\/\/astigarreta.eus\/en\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/astigarreta.eus\/en\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/astigarreta.eus\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Favicon-astigarreta.png","contentUrl":"https:\/\/astigarreta.eus\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Favicon-astigarreta.png","width":500,"height":500,"caption":"Astigarreta Koop. Elk. Txikia"},"image":{"@id":"https:\/\/astigarreta.eus\/en\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/astigarreta.eus\/en\/wp-json\/wp\/v2\/project\/2934","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/astigarreta.eus\/en\/wp-json\/wp\/v2\/project"}],"about":[{"href":"https:\/\/astigarreta.eus\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/project"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/astigarreta.eus\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2934"}],"wp:term":[{"taxonomy":"project_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/astigarreta.eus\/en\/wp-json\/wp\/v2\/project_category?post=2934"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}